Wenn ich heute in ein Lokal oder ein Restaurant gehe, was ab und an vorkommt, dann höre ich immer öfter um mich herum folgenden Satz: „Das Wasser bitte mit Gas„.

Mit Gas, so da freut sich aber der Onkel Putin in Russland und die Firma Gazprom wenn wir unser Wasser fleißig mit Gas bestellen, weil die Gaspreise sind ja nicht ohne. Logischwerweise will natürlich niemand sein Wasser mit einem Schüsselchen voll Gas daneben, sondern es ist schlicht ein Mineralwasser mit Kohlensäure gemeint.

Der deutsche In-Kneipengänger möchte aber wohl mit dem Ausdruck – Gas – zum Ausdruck bringen das er schon einmal im Ausland gewesen ist und dort, sicherlich nahezu fehlerfrei, ein – eau gazeuse – oder ein – agua con gas – geordert hat.

Es klingt natürlich irgendwie chic, ist aber eigentlich doch wirklich ein wenig daneben. Mineralwasser mit Kohlensäure versteht jeder und gibt es aktuell sogar als Medium-Kohlensäure, damit die Bäuerchen kleiner ausfallen.