Die Bahn als nationaler Förderer der Fussball-WM in unserem Land darf nicht nur lustige bunte Bilder auf ihre ICE-Züge kleben und damit die Kunden auf diese Besonderheit hinweisen, auch in anderen Bereichen wird das Fördererdasein gepflegt. In diesem Fall als WM-Schokolade im Speisewagen.

Ich finde es gut das die Bahn AG nationaler Förderer der WM ist, aber warum haben sie dann kein Geld in die Kommunikationsschulung für ihre Mitarbeiter gesteckt, damit die unsäglichen Durchsagen bei Verspätungen und das technokratische Beamtendeutsch endlich aus den Zügen verschwindet und von einem vernünftigen und gut verständlichen Deutsch abgelöst wird.

Über das grausame Englisch will ich jetzt nichts sagen, aber wie will ein vernünftiger Mensch auch Worte wie „Transportleitung“ und „Zugkreuzung“ ins englische übertragen?